Les vitraux : la Vierge à la chaise
Vierge à la chaise par Raphael – Musée des Offices, Florence (Italie)
gravure de Jean Denis Nargeot (1795-1871)
La Vierge à la chaise de Raphael, au musée des Offices à Florence (Italie), est un tableau très populaire au 19ème siècle. On le connaissait par de nombreuses gravures (comme celle de Jean Denis Nargeot) ou copies. Les verriers, répondant à la demande de leur clientèle, ont produit beaucoup de vitraux à partir de ce motif.
Mais, comme vous le verrez ci dessous, la reproduction est souvent infidèle. Saint Jean-Baptiste disparait sur un grand nombre d’entre eux. Mais surtout le tableau est inversé pour la moitié d’entre eux ! Enfin, certains verriers ont choisi la peinture en grisaille (Dutot, Guyot et Legris) … bien loin des vibrantes couleurs de Raphael. Mais, à leur décharge, les gravures étaient très souvent en noir et blanc.
Nous avons compté 31 vitraux représentant la Vierge à la chaise sur ce site. En voici la liste : Adam, Aldin, Begard, Beziat, Boudin, Cance, Decugis, Delepine, Demonceaux, Dugendre, Dutot, Gaubert, Gindertaelen, Guyot, Joubert, Lazare, Legris, Lozano, Manigot, Pescia, Parême, Pinto d’Aguiar, Pontus, Popelin, Portier, Pringuet, Regad, Sarret, Stemmel, Tailleur, Vergez, Valenzuela, Vernaudon. Mais il doit y en avoir d’autres dans le cimetière, plus ou moins abimés.
Lucien Collinet en a signé trois (Adam, Manigot et Gindertaelen – fixé à l’envers -), Henri Mathieu trois, dont deux inversés (1889 Lazare, 1894 Gaubert) et un en grisaille (Boudin), J. Rouvière (45 rue Sainte Eugénie, 15ème, Paris) deux autres (Cance et Popelin), et Pasteur Pélerins un autre (Pinto d’Aguiar). Tous les autres sont anonymes … et parfois de bien piètre qualité.
Sources : D. Muller. Date de création : 2024-03-01.
Photos
