Marie Francey voit le jour en 1899. Elle n’a rien d’une inconnue pour le public, tout au contraire. Elle lui est familière, car elle est présente dans tous les grands films américains comme comédienne de doublage, tout comme Lita Recio et Claire Guibert.

Marie Francey figure très souvent sur la partie carton de doublage des génériques, autrement dit elle est reconnue par le métier. Elle est partenaire de doublage de Louis de Funès dans Pain Amour et Jalousie (1955) et dans La Femme modèle (1957). Elle décède en 1984.

Voxographie (films où elle est vocalement présente) :

• *Marlène Dietrich dans Cœurs brûlés (1930) et dans la Flamme de la Nouvelle-Orléans (1941) ;
• *Madeleine Carroll dans les Tuniques écarlates (1940) ;
• *Ilka Chase dans Une femme cherche son destin (1942) ;
• *Eunice Mitty dans La vie secrète de Walter Mitty (1947) ;
• *Dorothy Neumann dans Raccrochez, c’est une erreur (1948) ;
• *Joyce Grenfell dans le Grand Alibi(1949) ;
• *Bette Davis dans Eve (1950) ;
• La Reine vierge ou le Seigneur de l’aventure (1955) ;
• Le Bouc émissaire (1959) ;
• Milliardaire d’un jour (1961) ;
• Qu’est-il arrivé à baby Jane (1962) ;
• La Mort frappe trois fois (1964) ;
• Les Visiteurs d’un autre monde (1978) ;
• Les yeux de la forêt (1982) ;
• *Dorothy Adams dans Montana (1950) ;
• *Jane Cowl dans Chaînes du destin (1950) ;
• *Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule (1950) ;
• *Mme Farragut dans Histoire de détective (1951) ;
• *Hannah Eastman/ Anne Revere dans Une place au soleil (1951) ,
• *Peg Hillias dans Un tramway nommé Désir (1951) ;
• *le Docteur Duprey dans la Guerre des Mondes (1952) ;
• *Dorothy Adams dans Sous le plu grand chapiteau du monde (1952) ;
• *la medium dans Houdini (1953) ;
• *Barbara Cavan dans Hélène de Troie (1953) ;
• *Thelma Ritter dans Titanic (1953) ;
• *Thelma Ritter dans Fenêtre sur Cour (1954) ;
• *Judith Evelyn dans L’égytien (1954) ;
• *Judith Evelyn dans Géant (1956) ;
• *la gérante dans Noël blanc (1954) ;
• *Mildred Dunnock dans Mais qui a tué Harry ? (1955) ;
• *Dorritt Kelton dans la rose tatouée (1955) ;
• *Mme Jurgensen dans la Prisonnière du Désert (1956) ;
• *Vera dans Arrêt d’Autobus (1956) ;
• *Madame Balestrero dans Le faux coupable (1956) ;
• *Judith Anderson dans Memnet dans les 10 commandements (1956) ;
• *Marjorie Rhodes dans Train d’Enfer (1957) ;
• *Anne Blake dans Frankenstein s’est échappé (1957) ;
• *Hazel Boyne dans Bagarres au King Creole (1958) ;
• *la logeuse dans Sueurs froides (1958) ;
• *Kathleen Freeman dans La Mouche noire (1958) ;
• *miss Ashton dans Crimes au musée des horreurs (1959) ;
• *Margaret O’Brien dans la Diablesse en collant rose (1960) ;
• *Shirley Booth dans la série Adèle (1961-1966) ;
• *la libraire dans Diamants sur canapé (1961) ;
• *la sorcière dans le dessin animé Blanche Neige et les Sept Nains (1962) ;
• *L’aubergiste dans Le Fanfaron (1962) ;
• *madame Maitland dans Pas de printemps pour Marnie (1964) ;
• *la parieuse noire dans Le Kid de Cincinnati (1965) ;
• *une mexicaine dans El Chuncho ( 1967) ;
• *la plus vieille fille à soldat dans The Dirty Dozen (1967) ;
• *Ruth Springford dans Cinq cartes à abattre (1968) ;
• *une voyageuse descendant du train dans Il était une fois dans l’Ouest (1968) ;
• *mère de Sharky dans Sabata (1969) ;
• *Donna Maria dans Vendetta pour le Saint (1969) ;
• *Miss Kaler dans Le Gang Anderson (1970) ;
• *Lucille Benson dans Duel (1971) ;
• *Mariel Laplatte dans Inspecteur Harry (1971) ;
• *bonne sœur dans La femme du prêtre (1971) ;
• *Charlotte Ray dans Les quatre malfrats (1972) ;
• *femme à la camionnette dans L’épouvantail (1972) ;
• *Elsie Ferguson dans Frenzy (1972) ;
• *Elsie Ferguson dans Complot de famille (1976) ;
• *la mère de Bobby dans le dessin animé Robin des Bois (1973) ;
• *La dirigeante de l’hôtel dans Mondwest (1973) ;
• *Mrs Lake dans l’Homme des Hautes plaines (1973) ;
• *la vieille dame dans American Graffiti (1973) ;
• *Maureen Pryor dans Contre une poignée de diamants (1974) ;
• *Mme Steinmetz dans Un Nouvel Amour de Coccinelle (1974) ;
• *la grosse dame dans La Kermesse des Aigles (1975) ;
• *Mamy Mandarine et Escarbille dans le Dessin animé Kum Kum (1975-1976) ;
• *Lucille Benton dans Transamerica Express (1976) ;
• *Mlle Pony dans le dessin animé Candy Candy (1976-1979) ;
• *Ansa Ikonen et Carmen Zapata dans Un espion de trop (1977) ;
• *Elisabeth Welch dans A La recherche de la panthère rose (1978) ;
• *Eleanor Merriam dans Furie (1978) ;
• *Sheila Florance (May Swaisey) dans Mad Max (1980) ;
• *Mamidouce dans le Dessin animé Le Monde enchanté de Lalabel (1980-1981) ;
• *la femme d’Harold dans Halloween 2 (1981) ; *
• *E.T. dans E.T. (1982) ;
• *Miss Marple Margaret Rutherford dans la série anglaise Le Train de 16h50 (1962) , Meurtre au galop (1963), Passage à tabac (1964) , Lady Détective entre en scène (1964) ;
• *Madeleine Duras dans l’épisode Un souvenir de famille dans la série Le saint (1962-1969) ;
• *Tante Bertha dans l’épisode Les sorcières s’unissent dans la série Ma sorcière bien aimée (1964-1972) ;
• *Hilda Barry dans la série La Dynastie des Forsyte (1967) ;
• *Martha dans l’épisode Le Retour et la troisième juge dans Le Carillon de Big Ben de la série Le Prisonnier (1967-1968) ;
• *la gouvernante du député dans l’épisode La soucoupe volante de la série Les envahisseurs (1967-1968) ;
• *la grande-duchesse Ozerov et tante Agatha dans Amicalement vôtre (1971-1972) ;
• *Hermione Baddeley, dans la Petite maison dans la prairie (1974-1983) ;
• *Virginia Gregg dans un épisode de la série Drôle de dames (1976) ;
• *Kata la sorcière dans Zora la Rousse (1979).

Sources : -. Date de création : 2010-02-10.

Photos