Adolphe Jules (C.A.) Dureau de la Malle, fils de Jean-Baptiste Dureau de la Malle, le traducteur de Tacite et de Tite-Live, voit le jour à Paris, le 3 mars 1777. Adolphe cultive la poésie, le dessin, les sciences et l’érudition. Il débute en 1798 par une traduction en vers de l’épisode de «Françoise de Rimini» de Dante. Il donne, en 1811, une traduction également en vers de l’ «Argonautique» de Valérius Flaccus et en 1823, «Bayard», poème épique original en 12 chants.
Dans le même temps, il s’adonne à de profondes recherches sur la géographie et la statistique des anciens, il publie alors la Géographie physique de la Méditerranée et de la Mer Noire (1807). Il est admis en 1818 à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, grâce à ses nombreux travaux.
Adolphe Dureau de la Malle rédige, au nom de l’Académie, les Recherches sur l’histoire de la régence d’Alger et sur la colonisation de l’Afrique sous la domination Romaine, en 1837. Il donne, en 1840, l’Economie politique des Romains, en deux volumes, ouvrage qui résume toutes les recherches sur ce peuple. Adolphe Dureau de la Malle décède à Paris le 17 mai 1857.
Publications :
- Poliorcétique des anciens (1819-1822) ;
- De l’origine et de la patrie des céréales (1819 et 1826) ;
- Des progrès et de la décadence du luxe chez les Romains (1825) ;
- De la population de l’Italie ancienne (1825) ;
- De l’agriculture, de l’administration, des poids et mesures des Romains (1827-1828) ;
- De la topographie de Carthage (1835).
Distinctions : chevalier (1 mai 1831), officier de la Légion d’honneur (15 avril 1855).
Sources : Base Léonore (Légion d’honneur) ; Wikipedia. Date de création : 2006-05-22.
Photos
