Maciej Niemiec voit le jour le 7 octobre 1953, à Varsovie (Pologne) et s’établit en France en 1987.
Il collabore régulièrement aux trimestriels Zeszyty Literackie (pl) et Po&sie. Ses poèmes ont été édités en polonais et dans de multiples traductions, notamment dans des revues françaises, allemandes (traduit par Renata Schmidgall), et bulgares (traduit par Kiril Kadiski).
Les revues Po&sie, Europe, Siècle 21 (n° 15), Rehauts, Le Nouveau Recueil, Action restreinte, publient ses poèmes.
Maciej Niemiec meurt le 25 janvier 2012, à Paris.
Prix : Karl Dedecius, pour ses traductions en allemand ; Zygmunt et Maria Zaleski ; Kościelski (1994).
Poésies :
- Blancheur parisienne, traduction de Krystyna Jocz, illustrations de Paweł Jocz, Galerie Simoncini (1995) ;
- Angle de prise, traduction (avec la collaboration de l’auteur) de Fernand Cambon, Maufras & Maufras (1997) ;
- Le quatrième roi mage raconte : choix de poèmes : 1976-1999, traduits par Fernand Cambon et l’auteur, dans la collection L’Extrême contemporain, Belin, 2002 ;
- Trente poèmes pour une femme : 1996-2001, Atelier La Feugraie, collection L’Allure du Chemin (2001) ;
- Trois poètes polonais : Maciej Niemiec, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki, traduit par Jacques Burko, éditions du Murmure (2010).
Sources : Wikipedia. Date de création : 2021-11-11.
Photos
